Zeminlerimizde yürüyoruz ve taş yüzeylerimize hayran kalıyoruz, çoğu zaman altta meydana gelen sessiz yapısal bozulmanın farkında değiliz. Yapı malzemelerinin çekirdeğinde ve fayans, taş paneller ve sıva gibi mevcut kaplamaların altında boşluklar, oyuklar ve mikroskobik hava cepleri oluşur.

私たちは床の上を歩き、石の表面を眺めますが、その下で静かに構造劣化が起こっていることに気づかないことがよくあります。空隙、空洞、および微細なエアポケットは、建築材料のコア内や、タイル、石パネル、スタッコなどの既存の仕上げ材の下に形成されます。

Caminhamos sobre os nossos pisos e admiramos as nossas superfícies de pedra, muitas vezes inconscientes da silenciosa degradação estrutural que ocorre por baixo. Vazios, cavidades e bolsas de ar microscópicas se formam no núcleo dos materiais de construção e sob os acabamentos existentes, como azulejos, painéis de pedra e estuque.

We lopen over onze vloeren en bewonderen onze stenen oppervlakken, vaak onbewust van de stille structurele degradatie die eronder plaatsvindt. In de kern van bouwmaterialen en onder bestaande afwerkingen, zoals tegels, stenen panelen en stucwerk, vormen zich holtes, hallows en microscopisch kleine luchtzakken.