自動液体ディスペンシングという一か八かの世界では、高収率の生産ラインと不合格のバッチとの違いは、多くの場合、最も目立たないコンポーネントであるニードルに帰着します。

No mundo de alto risco da distribuição automatizada de fluidos, a diferença entre uma linha de produção de alto rendimento e um lote rejeitado geralmente se resume ao componente mais despretensioso: a agulha.

In de wereld van geautomatiseerde vloeistofdosering waar veel op het spel staat, komt het verschil tussen een productielijn met een hoog rendement en een afgewezen batch vaak neer op het meest bescheiden onderdeel: de naald.

자동화된 유체 디스펜싱이라는 위험이 큰 세계에서 고수율 생산 라인과 거부된 배치 간의 차이는 종종 가장 소박한 구성 요소인 바늘로 귀결됩니다.